乔榛：朗诵要去掉“烟火气”

现场主持 贾元元

 

这是乔榛先生现场朗诵的一首诗——《小草的心》，淡淡的朗诵声，犹如与人闲谈间娓娓道来的的那种感觉，就像润物无声的细雨一样，沁人心脾。这是乔榛先生最喜欢朗诵的一首诗，因为诗中的小草，恰恰犹如乔榛先生自己——坚韧、坚强、淡然、豁达。

“朗诵是一种艺术的再创造，需要融入情景，融进情感，去除‘烟火气’。因此，最好的朗诵就是不像朗诵。”

乔老所说的“烟火气”，就是指朗诵中显露出来的一种浮夸的、过分的、自我陶醉的表演。大道至简，真情是从心灵流淌出来的，这是乔榛先生对艺术的感悟，更是对生命的感悟。

为了让在场的观众真正体会到这种去除“烟火气”的朗诵感觉，在现场，乔榛先生带着观众一起朗诵了戴望舒的《雨巷》

 

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长、悠长

又寂寥的雨巷

······

 

（三）

在四十多年的配音工作中，乔榛为观众奉献了二百余部大家耳熟能详的作品，同时他还演过话剧，拍过电影，当过导演，但乔榛说他最喜欢的还是译制片，还是语言艺术。乔榛说：“配音就要把自己的身心整个地投入进去，忘却自己，把自己的灵魂和角色的灵魂融为一体，所以我总说我们的创作是魂的再塑。”

 

然而，这样一个把全身心都投入到艺术创作中的著名表演艺术家却大半生都忍受着病痛的折磨，一直与死神顽强地抗争着。1975年，年纪轻轻的乔榛就得了人中疔，1986年、1999年、2001年又分别罹患了三次癌症，癌细胞还曾经一度骨转移，接着2009年、2010年他又相继突发心梗与脑梗，去年又患上了结肠癌。面对一次次的与死神擦肩而过，乔榛说起来却是面色坦然，他说：“我来到这个世界上，有着这样一个境遇，无法用自己的意志来改变这种命运的安排，那就要把他想通，一个人活在这个世界上就是要实现自己的人生价值。那么多观众给予我那么多的荣誉、信赖和期待，我得到的比我付出的多得多，所以我要尽可能地在有生之年多留一些东西给大家。”

 

乔榛与病魔抗争的经历堪称为一个奇迹，而乔榛将这一切的功劳都归功于他的太太唐国妹，“我有一个那么好的太太，全心全意地照顾我。她是一个演奏家，但是她为了我牺牲了在创作上的追求。

（四）

近些年来，已经很久不从事配音工作的乔榛将重心转向了朗诵艺术。多次战胜病魔的他如今一边全力恢复健康，一边致力于传统文化的推广。“语言艺术对我来说是非常重大的方向，我想把我余生奉献给语言艺术的创作。我自己身体力行，传承传统文化，普及国学教育，要做的事儿很多啊。”

 

2014年12月底，山西唐风晋韵文化艺术社承办2015新年诗会《根与梦想的对话》，乔榛先生抱病赴约参加，朗诵了戴望舒的名作《寻梦者》，他拄着拐杖走上舞台，并坚持站立朗诵的一幕，至今都让观众动容。。

现在的乔榛仍然觉得时间不够用。“我想在有限的时间里，多留一点东西下来。我也很听医生的话，定期去检查，该吃什么药就吃，中药也一直坚持吃，除了治疗方案准确以外，我能活下来很大的因素是我的心态好。”

 

他还曾与三位好友杨在葆、刘子枫和濮存昕一起合开书法展。“我们把这个书法展称为‘四君子书法展览’，把这些书法作品义卖，得来的钱投入到国学的普及教育当中去，所以我现在做得很开心。”

过去，他的声音感动了众多的听众，而现在，他对生命的热爱，他对艺术的热爱，继续感动着观众。