朗诵 | 薛飞、丁建华朗诵《爱心创造的奇迹》

《爱心创造的奇迹》是美国作家伊丽莎白·恩斯创作的纪实散文。战争常常是一辆单程列车，亲友在站台一别再无归程，那种伤痛和寻觅是跨越国界、跨越岁月的。而永远心怀善念，保有爱心，在你失落和绝望的时刻，总会有奇迹发生。

诗文

爱心创造的奇迹

作者：伊丽莎白·恩斯【美】

译者：李威

第二次世界大战期间，有个姓沃尔名叫马丁的男人，马丁·沃尔，作为战俘，被关押在西伯利亚的一座战俘营里，从此离开了他的家乡乌克兰，离开了他的妻子安娜·沃尔和儿子雅各布·沃尔。在以后的几年里，他与家人天各一方，音信全无，以致在他被带走后不久，妻子安娜又为他生了一个名叫索妮娅的女儿，他都不知道。

几年之后，这位姓沃尔名叫马丁的男人被释放了，他已身心俱疲，憔悴不堪，看上去就像一个老态龙钟的老人。不仅如此，在他的手上和脚上还留下了很多伤痕，最让他伤心的是，他再也没有生育能力了。离开战俘营后，马丁·沃尔做的第一件事就是寻找妻子安娜，寻找儿子雅各布。最后，他终于在红十字会打听到他们的消息，说，他们已经在前往西伯利亚的途中死了。马丁·沃尔悲痛欲绝。当然，他仍然不知道自己还有一个女儿在这个世界上。

其实呢，在马丁被带走后不久，安娜就带着儿子雅各布很幸运地逃到了德国。在那里，她遇到了一对好心的农民夫妇，这对夫妇收留了他们母子俩。于是，安娜就在这里安顿下来，并为他们做一些力所能及的农活和家务活。也就是在这个时候，安娜生下了她和马丁·沃尔的女儿索妮娅。安娜相信：只要马丁还活着，他们就一定能够重逢，一定能够开创新的生活。

但是，事与愿违。几年之后，残酷的战争终于以德国的失败结束。安娜和两个孩子高兴极了，他们以为马上就可以和马丁·沃尔团聚了。但是，他们没有想到，苏联军队把他们集中了起来，赶到了拥挤不堪的运送牲口的火车上，说是要送他们回家，其实是要把他们送往西伯利亚那个充满恐怖的死亡集中营去。

安娜的希望破灭了，她绝望，病倒了。她知道自己的时日不多了，于是一次又一次地祈祷着："哦，上苍啊，求求你，请保佑我这两个无辜的孩子吧！”一天，安娜把雅各布叫到身边说，“我的孩子，妈妈病得很厉害，可能就要死了。我会到天堂祈求上苍保佑你们的。雅各布，你要答应妈妈，千万不要离开你的小妹妹索尼娅。"

第二天一大早，安娜就死了。人们把她的尸体装在货车上拉走了，埋在一个乱坟岗上。而两个孩子则被赶下了货车，送进了附近的孤儿院。

这时候，万念俱灰的马丁·沃尔正在一个农庄里像个机器人似的工作着。有一天早上，马丁遇见了和他在同一个农庄里工作的格蕾塔。格蕾塔一直面带微笑注视着马丁。让马丁·沃尔没有想到的是，这位充满快乐，而且聪明伶俐的姑娘是他早年的同学。走了那么多地方，过了那么长时间，发生了那么多事情，他们竟然在这里重逢了，这简直太神奇了！

没过多久，他们就结婚了。马丁·沃尔觉得生活又有了阳光，生命又有了意义。格蕾塔也觉得很幸福。但是，她总想有个孩子可以让她去疼，让她去爱。终于有一天，格蕾塔祈求马丁沃尔："马丁，孤儿院里有许多孩子，我们去领养一个好吗？"

而马丁·沃尔却说："格蕾塔，你怎么会有这个念头？我再也承受不了任何打击了，你知道？”格蕾塔很难过。但是对孩子强烈的爱终于使她说服了马丁。

一天早晨，马丁·沃尔对格蕾塔说："去吧，去领养一个孩子吧。"格蕾塔喜出望外，马上搭乘火车，赶往孤儿院。

格蕾塔走在孤儿院黑黑的长廊上，看着那些站成一排的孩子们，审视着，权衡着。望着孩子们一张张沉默的脸，一双双乞求的目光，格蕾塔真想张开双臂把他们全都抱在怀里，全都带走。可是她知道，她做不到。

这时候，有个小女孩羞涩地微笑着向她走来。格蕾塔蹲了下来，抚摸着她的头说：“孩子，你愿意跟我走吗?到一个有爸爸，有妈妈的家里去。”

"当然，我愿意，但是，您等我一会儿，我去叫我哥哥。我们要一块儿走才行，我不能离开我的哥哥。"格蕾塔为难了，她无奈地摇摇头说“可是孩子，我只能带你一个人走啊。”

“不，我就是要和我哥哥在一起。以前，我们也有妈妈的，妈妈死的时候嘱咐哥哥不要离开我的。"

这时候，格蕾塔角儿自己已经不想再选择别的孩子了，这个小女孩儿太可爱了，她已经把格蕾塔深深吸引了。但是格蕾塔想她必须回去和马丁好好商量商量。

回到家，格蕾塔再一次恳求马丁·沃尔祈求到："马丁，有件事我还想和你商量商量。我必须领两个孩子回来，因为我选择的小女孩有一个哥哥，她不能离开他的哥哥。求求你答应我领养两个孩子好吗？”

"格蕾塔，那你为什么不选择领养别的孩子，偏偏选择这个小女孩呢？我看，干脆一个也不要领养了。"

马丁·沃尔这么一说，格蕾塔难过极了，她甚至不愿意再去孤儿院了。看着格蕾塔伤心的样子，马丁·沃尔的内心不禁涌起了一股爱怜。爱又一次获得了胜利。这一次，马丁·沃尔和格蕾塔一起来到了孤儿院，马丁也想见见那个小女孩。

那个小女孩来到走廊上迎接他们。这一次，那个小女孩的手紧紧地拉着一个小男孩的手。小男孩看上去非常瘦小，也很虚弱，但是他那双眼睛里充满了柔和善良的目光。这时，小女孩扑闪着明亮的大眼睛，轻轻地问格蕾塔："您是来接我们的吗？"