动画片火了，配音演员会火吗？

张雪凌

配音作品：《超人总动员》小倩 《变形金刚4》泰莎

职业环节

从基础人才培养的配音教育、到组织创作的配音导演，再到第一线进行表演的配音演员，国内配音行业的“专业性”和“职业性”都还颇有欠缺。现在真正把配音当成表演的行业从业者，其实还是少数。

技术发展导致配音成本预算也降低，因此配音工作则更加廉价。香港无线电视台前资深粤语配音老师龙天生表示香港也与内地情况相仿，可以用“危中有机”四个字来形容，“这一行的薪资是越来越少了，也有不少人离开了这个行业。危是质量、专业性得不到保证，机则是年轻一辈有更多尝试的机会。”

A 配音教育

配音行业与表演科目一样，为了更准确地刻画角色、给影片加分，也需要经过专业训练和大量的练习。记者了解到，大多数高校并未设置配音专业，配音更多是作为通才教育的一个分支，例如播音主持专业、影视表演专业的一门课程。中国传媒大学播音艺术学院副院长李洪岩介绍，例如传媒大学影视表演专业，有一批学生在台词训练方面开发出语言功力这一块，可能会走上这条路，但现在配音队伍，就业的学生很少有专职的。

另外，时下在相关机构或是表演培训班、剧团等组织里设置配音课程是最流行的趋势。上译厂在杭州成立过“声音产业基地”来培训学员，一些传媒艺术少儿基地也开设配音班，对孩子从小培养。例如由陈佩斯开办的“大道文化戏剧表演培训班”，也会设置对学员专业的配音课程和指导。

B 配音导演

配音导演在行业里更像是一个乐队的指挥。现在的引进片都是由华夏和中影两家公司引进，早期译制就是在中影集团译制中心、上海电影译制厂等四家国营单位中做“单选题”，引进方会把影片平均分到各个厂。译制厂的制片人会分给配音导演部分影片，其他电影会由导演、制片方来联系配音导演，组建配音班子一般由配音导演亲力亲为。现在配音任务外包的情况很多，大多是片方寻找有经验的配音导演进行组织、选角和配译。

廖菁、张伟的配音导演夫妇组合已有20多年历史，曾一起配制过《魔戒》等许多影片。张伟表示配音导演一般不会自己去“拉活”。例如前不久上映的《摇滚藏獒》，正是由他们夫妇担任配音导演，“中影找我们说需要译制配音，后来华谊那边又想再加入一些明星元素就再配一次。”

C 配音演员

★明星演员

在好莱坞经常请明星来为动画电影配音，随着内地频繁引进国外动画电影，有些动画引进时也会采用“明星配音”的模式。陈佩斯在谈到为什么要明星配音的过程中，直言票房考虑是一大因素，制片方打算借助明星的名气来吸引观众，提高关注度。金士杰谈到明星配音，觉得还是出于特色声音的选拔，“观众看的时候如果听到一个有特色的声音，自然会想起这个明星，油然而生一种‘有血有肉’的画面感，也可以拉近两方面的距离。”

而如果明星本身声音有特色，就能够驾驭一些比较特别的角色。例如王德顺表示《大鱼海棠》配音导演就在寻找一个“有底蕴”的老爷爷的声音，之后便选中了他。

专业配音

曾配过《甄嬛传》里的甄嬛、《芈月传》里的芈月，季冠霖近两年属于“配音界的红人”，这次参与电影《大鱼海棠》的配音，她表示与电视剧不同的是动画没有原声需要自己演绎，她再次强调除了丰富的想象力，更重要的是演绎角色性格。她说好的配音演员能把自己的状态与角色的性格契合，能配的人多、能用的软件也便捷，但能真正让角色活起来的演员并不多。

大多数人看电影的时候，或许很难听出角色用了配音，给明星配音，尽量模仿他的声音特点成为配音圈里的行规。记者与几位专业配音演员交谈过程中，很难发现他们的声音与片中角色完全雷同，其实，“能让旁人听不出来”成为配音业里衡量配音水平高低的标准之一，被称为“配音界的童星”的张雪凌，她最爱接受不同角色的配音挑战，配过《小鬼当家》里的凯文，也配过《名侦探柯南》剧场版里的圆古光彦，两个角色的音色差距非常大。

传送门：

《大鱼海棠》人物配音解析

声优≠配音演员：日式声优如何培养 走进动漫真正的灵魂

配音新一代：配音是门“手艺活儿”

配音演员生存现状：温饱成问题 做兼职是常事