老舍（shě）还是老舍（shè）？看完这篇你就明白了

老舍是念老shě还是老shè？48小时内我发了5个朋友圈。

有质疑有困惑，有反复不定有莫衷一是。随着各方信息的汇集，认识越来越清晰，终于可以明确表达我的意见了：老舍还是应该念老shě。

董卿是一位很严谨的主持人，在自己第一次做制片人精心打造的《朗读者》第一期，甫一亮相，就不忌违拗众人，从容念出“老shè”，相信她绝非贸然为之，一定是做足了功课的。

董卿的功课怎么做的我不得而知，目前能看到的支持读老shè的意见有三个来源：

1、博主“琢文说文”的一篇博客

《作家“老舍”的“舍”怎么读》。一一点击跳转查看

（该博主新浪认证信息为“北京市小学语文教师”）

文中最有说服力的论据大概是这一段：

一一实际上读“shě”是对应繁体字“捨”，简化时借用了“舍”的古字义，使得现今“舍”字变成了多音字。

“老舍”这个笔名是舒庆春于1926年发表第一部长篇小说《老张的哲学》时使用的笔名，那时还在使用繁体字，所以如果要表示“舍弃”这个意思，当写作“捨”。

好有道理：念shě就应写作“捨”，既然没写作“捨”而写作“舍”，就应该念shè。是这样吗？捨是舍的繁体字，却并非先有捨后有舍。恰恰相反，舍是本字，捨是今字，先有舍而后有捨。“舍弃”的意思是可以用“捨”，也可以用“舍”的。况且起名字，是选古而雅的“舍”，还是近而俗的“捨”，还用说吗？

2、发表在《语文知识》2013年第2期的文章《关于老舍笔名的再讨论》

作者郭玉甫是保定第一中学的教师。文章主张读shè，说了五点理由，前三点都是推测，可此亦可彼，不足为据。

第四点举黄苗子设谜的例子，其实恰好说明当时朋友们都是称老shě的，否则这个谜设得就没来由。

第五点“素园陈瘦竹，老舍谢冰心”中，“老舍”对“素园”的确表明“舍”是名词，但是为什么老舍不能巧借“舍”多意双关呢？没准儿这正是作者的得意之处呢。

3、或许这才是董卿读shè的最直接缘由，那就是，濮存昕坚持读shè，而濮的坚持缘于北京人艺一直读shè。以北京人艺与老舍的渊源，称呼“老shè”一定是得到舍老本人首肯，至少是默许的。然而老舍先生不反对，并不表示他就认同，一来先生生性恢谐，一字多解，正是乐事;二来先生一向随和，怎么叫无所谓。

这正如陈寅恪先生，对待别人称他“陈寅què”的态度。

一一清华图书馆元老毕树棠先生曾经问过陈先生，陈先生告诉他“恪”应读kè音，他又问“为什么大家都叫你寅què，你不予以纠正呢？”陈先生笑着反问“有这个必要吗？”--http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_49fbbdf20100alog.html?type=7&from=singlemessage&isappinstalled=0

如此看来，念“老shè”是站不住脚的。老舍亲属、老舍研究会相继发声，明确表示老舍从来只称“老shě”。

我特意微信请教了国家语委普通话与文字应用培训测试中心主任、教育部语言应用管理司司长姚喜双老师，姚老师虽未置一词，却转来两个链接，一个是舒乙的回忆文章：

一个是老舍研究会副会长孙洁接受采访的视频：

综上，我明确表示，认同称老舍为“老shě”。

至于北京人艺倒不必强求，众所周知，北京人艺一向注重京腔京韵，不按普通话发音的多了去了，濮存昕还自称“pǔ存昕”呢。不差老shè这一个。

作者：河南大学新闻与传播学院 强海峰老师