《还看今朝》的“还”怎么读？

近日电视片《还看今朝》热播，一个老问题又被提了出来：“还”字怎么读？

这一问题并不是对“还”字的所有读音提出的，疑惑仅存在于“还”做副词时怎么读，即当“仍旧、依然”讲时是读hái，还是读huán？

“还”是“還”的简化字。

《辞源》只收“還”未收“还”，“還”标注了二音：1、huán，2、xuán。未注hái音。

标注huán音之下，既有动词义项，也有副词义项。

商务印书馆《古汉语词典》“还”字头下标注了三音：1、huán，2、xuán，3、hái。

hái后加括号注明“旧读huán”。即“还”的副词义项现读hái音，但旧读huán音。

可知“还”作副词时，近代以前读“huán”。

因此，我主张：“还”作副词用时，在口语和白话文作品（包括明清白话小说）中读“hái”；在古汉语作品（包括现当代人做的古体诗文）中读“huán”。

“还看今朝”典出毛泽东《沁园春·雪》，读huán是对的。

个人拙见，欢迎批评指正。