10年来100个“年度语文差错”

根据《咬文嚼字》杂志社每年发布的年度十大语文差错整理

《咬文嚼字》杂志社12月28日发布“2015年十大语文差错”。自2006年以来，《咬文嚼字》每年都会在年底公布“年度十大语文差错”，目前为止，公布了10次，词条总数正好100个。公布差错旨在纠正国人在当年常犯的“语文差错”，也从一个角度回顾当年的热点事件。

2015年

1、“生理学或医学奖”“生理学和医学奖”

2015年10月，屠呦呦因发现青蒿素获“诺贝尔生理学或医学奖”，但一些媒体在报道新闻时错用“或”为“和”，把奖项名称说成“诺贝尔生理学和医学奖”。生理学和医学是两门有着密切联系但并不相同的科学，只要在其中一个领域获得杰出成就，便有获奖资格。因此，奖项名称两个学科之间用表示选择关系的“或”字连接。

2、“抗战胜利纪念日”“日本投降日”

2015年9月3日，天安门广场举办 “纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式”。有媒体在报道新闻时，把1945年9月3日说成“日本投降日”，这是错误的。1945年8月15日，日本宣布无条件投降。9月2日，日本在投降书上正式签字，中国抗日战争及第二次世界大战结束。这两个日子都和日本投降直接有关。2014年2月，十二届全国人大常委会第七次会议表决通过，确定每年9月3日为中国人民抗日战争胜利纪念日。

3、“罄竹难书”“磬竹难书”

2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，在回忆抗战历史、控诉日本军国主义暴行的报道中，“罄竹难书”常被误成“磬竹难书”。“罄”本指（器皿）空，引申指用尽；古人用竹简书写，“罄竹难书”意思是把竹子用完了也难以写完，形容事实多得不可胜数。而“磬”是古代一种打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。

4、“亚太经合组织成员”“亚太经合组织成员国”

2015年亚太经济合作组织（APEC）峰会在菲律宾马尼拉召开，一些媒体在报道会议出席情况时出现了“亚太经合组织成员国”的说法。亚太经济合作组织现在共有21个正式成员，其中既有主权国家，也有地区经济体。“成员”和“成员国”不能混为一谈。

5、“严惩不贷”“严惩不怠”

2015年反腐倡廉仍在深入开展，“严惩不贷”是媒体的高频用词，但常被误成“严惩不怠”。网络上还有“严惩不殆”“严惩不待”等多种错误写法。“贷”义为宽恕；“严惩不贷”指严厉惩罚，决不宽恕。“严惩”和“不贷”在逻辑上是前后呼应的。“怠”本义为轻慢，引申指懒惰、松懈等；误为“严惩不怠”有点前言不搭后语。

6、“勠力同心”“戮力同心”

综观2015年的媒体用字情况，有些字在《通用规范汉字表》中已做出明确规定，但在社会用字中没有得到有力执行。“勠力同心”误为“戮力同心”便是典型的例子。 “勠”义为合、并；“勠力同心”意思是协同用力，团结一致。“勠”曾作为异体字被废止，其含义由“戮”字承担。但在《通用规范汉字表》中“勠”字已恢复使用，此后仍把“勠力同心”写成“戮力同心”，是不合规定的。

7、“身家”“身价”

名人财富一直是媒体关注的焦点，比如2015年“双十一”过后，许多媒体争相帮马云计算财富，报道中常用“身价”一词来表示他的家产增额，有人说增加了十几亿元，有人说增加了二十几亿元。这种表述无疑混淆了“身价”和“身家”两个不同的词语。“身价”旧时指卖身钱，现在多用来表示知名人士的出场费、劳务费、转会费等，显然都与马云沾不上边。计算马云的家产应用“身家”一词。“身家”本指自身和家庭，可引申指家庭资产。

8、“发角球”“罚角球”

2015年足球赛事报道中，“发角球”常被误成“罚角球”。足球比赛中，球被守方队员踢出底线，攻方队员获得发球权，在离球出界处较近的球场角落角球区内发球，此称“发角球”，也称“踢角球”“开角球”等。“罚”即处罚。在足球、篮球等球类比赛中，一方队员犯规时，由对方队员执行射门、投篮等处罚，此称“罚球”。守方队员把足球踢出底线，是正常的踢球行为，不构成犯规。“角球”不属“罚球”范围，所以是“发角球”而非“罚角球”。

9、“综合征”“综合症”

2015年5月，韩国爆发中东呼吸综合征疫情，引起了世界关注，但许多中文媒体在报道中把“综合征”误成了“综合症”。征，意思是征象、表征；症，意思是疾病、病症。在表示具体的疾病时，用“症”；在表示疾病的症状时，用“征”。综合征，即代表一些相互关联的器官病变或功能紊乱而出现的一系列症状，它指的不是某种具体的疾病，因此用“征”字。

10、《失孤》

《失孤》是一部以“打拐”为题材的电影，由刘德华、井柏然、吴君如等主演。影片讲述了这样一个故事：孩子走失，雷泽宽走上了长达十几年的寻子之路。孤，指幼年丧父或父母双亡，也指年老无子的人。无论是父亲走失孩子，还是孩子被拐与父母分离，都不能称为“失孤”。

2014年

1、“议案”“提案”混淆

“两会”期间，部分媒体上常见政协委员提交议案、人大代表提交提案的说法。这混淆了“议案”和“提案”两个概念。“议案”是具有法定提案权的国家机关、会议常设或临时设立的机构和组织以及一定数量的个人，向权力机构提出审议并做出决定的议事原案。根据《全国人民代表大会议事规则》，人大代表提出的是“议案”。而“提案”是政协委员和参加政协的各党派、各人民团体以及政协各专门委员会，向政协全体会议或常务委员会提出的书面意见和建议。

2、“入驻”误为“入住”

中央巡视工作报道中，“入驻”被误用为“入住”。“住”泛指通常意义的居住，“驻”则特指为军事目的或执行公务而驻扎、留驻。中央巡视组进入某地或某单位，显然应用“入驻”，不用“入住”。

3、“单独二孩”误为“单独二胎”

我国启动实施一方是独生子女的夫妇可生育两个孩子的政策后，许多媒体提出“单独二胎”的说法，这是不准确的。“二孩”指两个孩子，“二胎”指两个胎次。如果生育出现双胞胎或多胞胎，就可能会导致对新政的误读。

4、病态词语“国际间”

今年11月 APEC会议在京召开，一些媒体上出现了“国际间”的说法。际，即彼此之间。“国际”是指国与国之间。再加上“间”，便成了叠床架屋。

5、“通信”误为“通讯”

在马航MH370失联事件中，许多媒体把“通信”误为“通讯”。“通信”特指用电波、光波等传送语言、文字、图像等信息。“通讯”是“通信”的旧称，全国科学技术名词审定委员会于2006年已审定公布“通信”为规范词形。“通讯”则专指一种新闻体裁。

6、“拘留”误为“逮捕”

今年8月，房祖名因涉毒事件被北京警方刑事拘留，当时许多媒体称“房祖名被警方逮捕”。“拘留”和“逮捕”是两个不同的法律概念。我国《刑法》第三百五十四条规定：“在拘留期限内，公安机关收集到足够的证据证明其犯罪事实，办理逮捕手续将被拘留的犯罪嫌疑人逮捕。”可见，“逮捕”是在“拘留”之后发生的事。

7、阿拉伯数字和“几”连用

今年下半年国际油价“跌跌不休”，媒体报道“国际油价跌至每桶70几美元”。“70几”应写成“七十几”。“几”是数词，表示二至九之间的不定的数目。《出版物上数字用法》 明确规定：含“几”的概数，应采用汉字数字。如：几千、一百几十。

8、“碑文”误为“墓志铭”

在追忆逝者生前事迹时，常引用墓碑上的一些文字，媒体报道时常将之称为“墓志铭”。墓志铭刻在石上，埋在墓内。在墓地上不可能看到。碑文是刻在墓碑上的文字，内容为死者的姓名、生卒年月以及子孙姓名等，有时也刻有死者的生平事迹。

9、“松树”误为“鬆树”

影视作品中常需要用繁体字。多部影视作品中，“松树”误为“ 树”。如年内热播的电视剧《红高粱》中，便有“三 寒 含露泣”的联语。“松”“ ”是两个不同的字。“松”即松树，本有其字。“ ”本义是头发乱蓬蓬的样子，引申出与“紧”相对的意思，进一步表示酥脆、放开、解开等义。简化字颁布实施后，“松”“ ”合并为“松”。但“松树”不能因此写成“ 树”。

10、“折桂”误为“折桂冠”

今年8月，香港小姐总决赛落幕，邵诗获得冠军，许多媒体称之为“折桂冠”。这是杂糅了“折桂”与“桂冠”两个不同的典故。古代把名列第一比喻成“桂林之一枝”，后世便用“折桂”指科举及第，现也指考试或竞赛取得优异成绩。而“桂冠”是用月桂树叶编制的帽子，古希腊人常授予杰出的诗人或竞技的优胜者。后也可指某种光荣的称号或者竞赛中的冠军。“桂冠”可以夺得、赢得，但不能说“折”。

2013年

1、“土从”误为“枞”

央视《中国汉字听写大会》总决赛，主考官李梓萌出题ji“ō″gjū″，荧屏公布的答案为“鸡枞菌”。其实，正确的写法是“鸡土从菌”。

2、“英国作家戈尔丁”误为“美国作家菲尔丁”

浙江省2013高考作文题给出的材料里有一句名言:“世界正在失去伟大的孩提王国”，试题把说这句名言的“英国作家戈尔丁”错成了“美国作家菲尔丁”。

3、“服法”误为“伏法”

王立军、薄谷开来被公开审判，有媒体在报道中说:“王立军被判处15年有期徒刑后，认罪伏法，不上诉”。其中的“伏法”均是“服法”之误。“伏法”指犯人被执行死刑。

4、“泄密”误为“泄秘”

在“棱镜门”事件报道中，多家媒体把“泄密”误为“泄秘”。“秘”强调内容隐蔽，如“秘方”、“揭秘”等;“密”强调隐蔽内容，不让人知道。

5、“蜇人”误为“蛰人”

2013年陕西南部秦岭等地发生严重的胡蜂蜇人事件，有媒体在报道时，把“蜇人”的“蜇”误写为“蛰”。

6、文职干部误称“文职将军”

我国军队中，专业技术三级以上文职干部虽享受将官相应的工资标准、生活待遇，但并没有授予相应的军衔。

7、“弑”

2013年10月浙江温岭市某医院3名医生被患者持刀捅伤，多家媒体在报道时称之为“弑医案”。“弑”是古语词，指臣子杀死君主或子女杀死父母。医生与患者之间不存在这种关系，不能用“弑”字。

8、“冒”

“冒”上部，两短横与左右竖不相连不封口，但不少人误写作“曰”或“日”。

9、“受权”误为“授权”

“授权”即把权力授予他人，“受权”即接受他人赋予的权力。

10、“羊蝎子”误为“羊羯子”

羊蝎子指羊的脊椎骨，俗称“羊蝎子”。“羯”有两个意思:一指羯羊，即阉割了的公羊;二指我国古代的一个民族，匈奴的一个别支。